ブログ写真展　「風の吹くあまのはしだてと仲間たち」5

2020年3月4日 in 世屋・高山ガイド部会 by yasuda | No comments

～鉄幹さんの歌の謎～

与謝野寛さん

招かれて岩滝小学校でご講演なさってらっしゃいます。昭和五年５月のことです。

（↑天橋立 日本三景旅館「対橋楼」taikyourou.com/18yosano/index.html　から引用）その丹後紀行の際、詠まれた歌のうち二首が碑に刻まれています。
一つは　大内峠に。

たのしみは大内峠にきはまりぬ　まろき入江とひとすぢの松

もう一つは　天橋立に。

「小雨はれ　みどりとあけの虹ながる　与謝の細江の　朝のさざ波」

この二つの歌の、「まろき入江」と「与謝の細江」。「江」とは海や湖沼の陸地に入り込んでいる所。それぞれ使い分けていらっしゃいます。

「まろき入江」は、岩滝側の阿蘇海のこと、「与謝の細江」。とは、橋立の外海側、

日本海に向かって北東方向に突き出ている丹後半島の東側は、橋立部分から日置波見大島伊根までもともと与謝郡。そのため、与謝半島（よさはんとう）という別名があります。
それにしても

「小雨はれ　小雨はれ　みどりとあけの　みどりとあけの　　虹ながる　虹ながる

与謝の細江の　与謝の細江の　朝のさざ波　朝のさざ波」

すらっとは読めるのですが、けっこう難解！

「みどりとあけの　　虹ながる」

みどりとあけの虹！？

みどりとあけは緑と朱、としたら、そんな単純な虹はあるはずがない　虹は赤燈黄緑青藍紫、七色でしょ！

虹　ながる！？

ながる　古語であっても虹が「ながる」という用例はない。虹は架かるものなのです

「小雨はれ　みどりとあけの虹ながる　与謝の細江の　朝のさざ波」寛
時は朝　朝の虹　としたら　西の空に架かるはず。

しかし、与謝の細江の　朝のさざ波

これは　橋立の外海、与謝の海　東側　、としたいところです。。

海は空を写します。

ここに雲間から光が差したら、渚に打ち寄せる波は光るだろう、

細江、、、文字通り理解すれば、「細い川」。天橋立には、内海と外海を結ぶ川のような運河があります。

人が息を吸ったり吐いたりするように、中に、外に、潮が流れます。

「緑」は松の緑、海の碧、「朱」は曙の光、「ながる」は満ち干する潮の流れ。

その運河の渚に鉄幹さんは立っていらっしゃる、、、、、このあたりが鉄幹さんの歌の謎かもしれません。

つまり、実際の空に架かる虹を見たのではないと考えれば理解できるようです。

運河を川のように潮の流れるのを楽しみ、雲が晴れてさした光を受けた朝のさざ波が、緑に朱色にキラキラッと光るのをたのしんでいらっしゃる、空と海の一瞬の交流をとらえたところは、さすがに達人です。

鉄幹さん、ロマン主義の歌人で、「1915年（大正4年）の第12回総選挙に故郷の京都府郡部選挙区から無所属で出馬したが、落選した。大正8年（1919年）に慶應義塾大学文学部教授に就任、昭和7年（1932年）まで在任し、水上滝太郎、佐藤春夫、堀口大学、三木露風、小島政二郎らを育てた」ですから、なかなか野心のある方です。