「神草」＝「万病薬」→ととき→　桔梗

2021年7月9日 in トピックス, 世屋・高山ガイド部会 by yasuda | No comments

キキョウ、、日が少し短くなったよと告げて咲く！

【桔梗は秋の七草のひとつとして、朝顔の名で呼ばれているものである。朝顔とは古代の呼称で、別名オカトトキとも呼ばれた。これは「岡に咲く神草」の意】

さて、このキキョウに関する、桔梗→朝顔→オカトトキ→「岡に咲く神草」呼称の記述に関して、問い合わせをいただきました。
「岡に咲く神草」とする出典を知りたい、オカトトキ＝「岡に咲く神草」とは何に書いてあるのか？
出典、、、、！！
「麒麟が来る」ブームに合わせて明智の家紋がキキョウの花であることからネットで検索したら、ウィクペディア・『桔梗紋』でヒットした。出典をと言えば担当者が挙げている引用文献その中のいずれかということはあるかもしれない、、、
そんなことをお答えしました。
念のため、その引用文献一覧の書名をみると、行き着けるのだろうかと不安になりました。
、オカトトキ＝「岡に咲く神草」は、多くのブログに見られます。
とすると、『桔梗紋』担当者もそれをコピーした、つまり文献で確認したものではないのではないか、、、と。

そんなわけで、雨降りで外仕事もままならないのに任せてその文献探し。
状況的には、古代から中世頃の医学界用語！
というのは、、、
①桔梗→朝顔→オカトトキ
これは、容易です。
ききよう【桔梗】 | 情報言語学研究室 – teacup.ブログ“AutoPage”
おか‐ととき［をか：］〔名〕植物「ききょう（桔梗）」の古名。＊新撰字鏡〔八九八～九〇一頃〕「桔梗二八月採根曝干阿佐加保又云岡止々支」＊本草和名〔九一八頃〕「桔梗〈略〉和名阿利乃比布岐一名乎加止々岐」【語源説】岡原上に生じる植物で、形状がトトキ（沙参）に似るから〔古今要覧稿〕。【発音】〈ア史〉平安●●●●○〈京ア〉［ト］〈１〉【辞書】字鏡・和名・色葉・名義・書言・言海【表記】【符〓（艸+扈）】和名・色葉・名義・書言【桔梗】字鏡【〓（艸+扈）】名義
②　オカトトキ→「岡に咲く神草」＝トトキ→「神草」！
とときという植物に　神聖　という意味を持たせた経過を説明した文献、記述があるか　、、、どうも見あたらない。
神草丸ヒュウガトウキ美研 600粒(健康食品)というのは出てきました。｜
『神草丸ヒュウガトウキ美研新品未開封 600粒』はヤフオク!で725（99%）の評価を持つpobre000から出品され、30の入札を集めてに、26,500円で落札されました。
しかし、「神草丸は医薬品でないにもかかわらず、被告会社では医薬品的な効能を詳細に述べるセールストーク」ということで問題になっているやばいもののようです。
とはいうものの、「神草」という言葉は流通しているようです。
自然のなかのあるもの、例えば、川、木、石、草などのあるものを特定して、それに「神」という修飾語を付与する、これはままあることです。
神川　神木　神石　そして神草
神になれる草、、、大麻！ほう！！
等、つらつら歩き見て回っている内に

富山県薬剤師会のwww.tomiyaku.or.jp/file_upload/…/100046_02.pdfが、
「万病薬」という言葉を使って人参のことを紹介されていて、そのなかに、「神草」という言葉がありました。

富山県薬剤師会、、、そうかぁ、、、
『麒麟が来る』の、堺正章さんが演じた京都の医者、望月東庵先生のような方がお使いになった『業界用語』ではないか、、、＝「万病薬」→ととき→　桔梗、、、このラインか！と多少胸をときめかせながら開いてみました。

はたして、そのpdf資料　表面

、
お、オタネニンジン！

その裏面

このオタネニンジンは「和漢生薬の中でももっとも知られ、重要な薬であることは誰でも認めるところ」として、李時珍さんが、「神草」という言葉を使ってらっしゃることを、村上守一さんという方が記していらっしゃいました。

村上守一さんというかたは、日本薬学会日本生薬学会に所属されて、、
薬用植物の栽培・繁殖・品質管理
Cultivation, breeding, and quality management of medical plants
をテーマにされる研究者で、2006/03/09 現在所属富山県薬事研究所付設薬用植物指導センター所長　でいらっしゃったと紹介がアップされています。

語源探究、、ここまで分かればあとはかなり、、

さらに、その李時珍さん。

「李時珍（りじちん、1518年7月3日（正徳13年5月26日） – 1593年（万暦21年））は、中国明の医師・本草学者。字は東璧、号は「瀕湖山人」。中国本草学の集大成とも呼ぶべき『本草綱目』や、奇経や脈診の解説書である『瀕湖脈学』・『奇経八脈考』を著した。」
字を東璧とおっしゃったと言うことですから、『麒麟が来る』の東安先生はこの李先生がモデルだったかもしれないと思いついたような事です。

まとめ的にいえば、
神草　とは、朝鮮人参のこと、

出典は、李時珍さんという中国・明代の本草学者の著された『本草綱目』
広められたのは、従って、 | 富山のカルチャースクール | 北日本新聞 …
【とやまの薬草】自然豊かな野山を歩き、山菜や薬草としての使い方を学びませんか、と普及に当たられている村上守一さんのような、薬草学関係の方々、ということになるのでしょうか。

さて、

桔梗（キキョウ） – Mira House
また，古くは“オカトトキ”（岡止々岐）と呼ばれていましたが，これは岡に生えるトトキ（釣鐘人参）のような植物，または岡に咲く神草という意味です。キキョウは，観賞用はもちろん，有毒なサポニンを含む根には去痰・解毒作用があり， …

とか

東邦大学薬学部|薬用植物園|見本園｜キキョウ｜
別名をオカトトキと云いますが、その意味は“岡に咲く神草”といわれ、“更に吉”の意味もあってか、武士には好まれたようで、図案化した桔梗紋はたくさんあります。

とも、、、。

「・・・といわれ・・・」

そこに、？！をつけたり、立ち止まる、、、それって本当は大事なことなんですね。

その言葉はだれがいったのか、何に書いてあるのか　もともとの神草とは何をさとたのか、それをだれが広めたのか、

ちなみに、この李時珍さん、高等学校でも、日本史ではなく世界史で、大きくはない扱いで取り上げられている方、ということのようです。