Articles by yasuda

2013/03/02

春一番とともに3月が始まる、記憶にないことです！そんな3月1日の天声人語はいろいろおもしろかったです。

一つ目、「太陽暦の作者は雪国に親切だった」と堀口大学さんがと。はて？とおもったら、2月は寒さの辛い月だけれど、そこは28日、他の月と比べれば短いではないかということです。

二つ目、気象予報士が、北極寒気団の異常変動とメカニズムを説き明かしてくれる今年の東北豪雪、青森酸ヶ湯の積雪、、５６６ｃｍを「走り高跳びの世界記録はとうに超えて、棒高跳びのそれに迫る」と。ちなみに、38豪雪では丹後半島でも、木子、駒倉地区で５メートル、日ヶ谷の奥の宇川源流の一つ、成谷地区では６メートル、その当時の棒高跳びは金属ポール時代、世界記録4 メートル83、を遙かに超えていたのです。宮津湾も、「氷砂糖を敷き詰めたように白く凍結し」たと言います。

三つ目、「雪深い地方でも、3月の声を聞けば、今日は昨日の冬ならず、の気分になることだろう。幼い春に、老いる冬が少しずつ道をあけていく。」と。

幼い春に、老いる冬が少しずつ道をあけていく。まったく身にしみながら、そのとおりです。(^.^)

「弥生来にけり、如月は、風もろともに、けふ去りぬ」(ダヌンツィオ『燕の歌』上田敏訳)。

2013/03/01
言葉は旅人、川を流れる石のように形も変えます。

（↑　和田先生撮影　藤織り伝承館　展示）

聞き取りの相手の事象、年齢、性別、職業など不明ですから、批評はできません。それにしても、興味深い物があります。

まず、木子では、「でぼこぼ」といっているのに、読本では「でこぼこ」。

（↑　のうたけ）
「でぼこぼの道」と「でこぼこの道」
出るくぼみと引っ込むくぼみあわせるなら、でぼこぼ！荷車を引いて歩く抵抗感の生々しさが漂うきがします。後者はリズミルですっきりしています。どちら古いかと言えば前者じゃないですか。

二つ目、
木子で、「きやけ」と言っているのに読本では「けやき」。ケヤキは全国的にケヤキだろうと思いきやそうではない！家の大黒柱として特別な木、「おんな」を「なおん」というような「特別語」なのかもしれません。

わたしは、これから「でぼこぼ」「きやけ」とガイドします(^.^)

植物・動物に関しても、統一される以前の言葉が採集されています。
木子言葉　　　読本語
くさびら　　　きのこ　　※

（↑　ナメコ）
じざい　　　　どんぐり
すもとりばな　すみれ
つんぶり　　　かたつむり
だんがめ　　　かめ
どんぼ　　　　とんぼ

がに　　　　　カニ
ガイル　　　　かえる

また、この花、ゆり、

百合は、「ゆる」と言いました。揺れるはな、と言う意味でしょう。

私たちがどこから来たのかも、土地の言葉はヒントを残してくれています。

蛇を「おおくちなわ」、かたつむりを「つんぶり」など古語が多いのも特徴。スミレをすもうとりばなというのは、花を引っかけ合って勝ち負けを競って遊んだことから。全国各地にあるようで、、出雲では「土手に、えっぱい、すもとりばながさいちょったじ。」とつかうそうです。また、広島県三次市甲奴町では、スミレをすもとりばな、亀を「どんがめ」といったり、その他、もぐらを「うごろ」、ぶゆを「ぶと」、カエルを「ぎゃーる」、イモリを「イモラ」、蛇を「くちなわ」など、それらはこちらと同じです。木子や丹後人のルーツはそちらの方かもしれません。

※　くさびらときのこには区別があるという説もあります。

きのこには、土に生える茸、 松茸、網茸、初茸、ショウロなど菌根菌と　木に生える椎茸、マイタケ、ナメコ、クリタケなど腐朽菌とがあります。前者を「くさびら」後者を木の子と区別したと。同一の物になっているようです。

2013/03/01

碧が蘇った海、

光りと戯れる仙女たち、

丹後に春

(↑　丹後町此城ふきん)

たんぼ仕事もスタート

(↑　丹後町　後方の山は、いちがお)

世屋の里では、今年最後になるかも、棚田のはだれ模様。

2013/02/28

雪解け水を撮るなら「畑」。

沢を流れる水の清涼さは絶品です。

「畑」は、この豊富な水を利用し、紙漉きが発展した里です。

水を楽しむ人がおられます(^.^)

自慢の水、汲ませていただけますよ。

おうちの「たか」は、動物園！多芸ぶりに絶句！

。

2013/02/28
木子に尋常小学校ガあったころの先生が、地元の言葉と読本使用語とを対照させた一覧を作っていらっしゃいます。

地元の言葉を尊重するのが地元に根ざして教育をすすめる第一歩、どうでそういわんなんだ、ここではこういうだ、九州の人も丹後の人も名古屋の人もおんなじもんを別の言葉で言えばこまるでしょう！先生と子どもや地域の皆さんとの楽しそうなやり取りが眼に浮かびます。調査年月日は不明ですが、言葉の旅に触れるようで、興味深いです｡

(↑　和田敬之助先生　撮影　藤織り伝承館展示)
一番、　木子で「ふらふ」と言っているのは、読本では、「国旗」に当たる！

ふらふとは、「フラッグ」のことでしょう。むしろ旗はあっても、とのさんも商人も百姓も一つなんて概念はなかったのでしょう。

二番、木子で「すてんしょ」といっているのは、読本では、「停車場」にあたる！

ステーション、近代西洋文明の輸入にあたってしばらくは用いられていた原語が「外来語」として定着しています。

三番　木子で「石炭油」と言っているのは、読本では「石油」に当たる！

石炭時代、石油は、石炭の仲間、厳密に区別されることはなかったのでしょう。この「石炭油」に、里山が滅ぼされることになろうとは、その当時予想されたことだったでしょうか。

2013/02/27

コロコロビッシャン、伊根の民話に用いられている言葉です。
堅くて丸いものが、高い所から水面におちるような様子を想像させます。

なにかというと、「おおけなゆど※井戸の上に、栃の木があって。ほて、その栃の木に、栃の実がようけなってな。」、、、「栃」です。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
昔ある所に、話し好きの話し好きの子がおって。ほて、お婆さんに、毎日「話してくれ、話してくれ」言うて、するもんだて、「もう、お前に話しを堪能たんの聞かせる言うたってしゃにゃあ。ほったら、ーおおけなゆど※井戸の上に、栃の木があって。ほて、その栃の木に、栃の実がようけなってな。ほいてもう、コロコロビッシャン、コロコロビッシャン、コロコロビッシャン、コロコロビッシャン」言うて、夜中よじゅう、コロコロビッシャン、コロコロビッシャン、コロコロビッシャン、いうて言うとったら、ほたら、「もうもう、お婆さんの話もたーんのたんのした」言うて。ほてまあそれが、昔のたねくさりですわ。

(野室・井上つねさん)」　「丹後伊根の昔話」府立総合資料館昭和47年発行

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

コロコロビッシャン、コロコロビッシャン、の語り口も一回一回を違えてお婆ちゃんははなしているのでしょう。夜中よじゅう、コロコロビッシャンといくつの実が井戸におちるのでしょうか。

この「栃」、5月6月に穂の高く立ち上がった花を付けます。

(↑　５／１８)

蜂蜜の蜜源植物としても重要な木です。

しかし、里山が針葉樹の人工林と化し、しかも、「水気を好み、適度に湿気のある肥沃な土壌」という環境を選ぶため、姿を消していきました。そんななかで、巨樹が濃い密度で自生している丹後縦貫林道、成相線は貴重な観察ポイント。

秋にはほんとに「ようけなる」様子も見られます。連絡ください。案内します(^.^)

また、この果てない話、同じ設定で栃が、シイの木や榎の木に代わります。椎の場合は、「ぽとーんと落ちてきて、ころころころころ、ポチョン」、榎木の場合は「カラカラ、ポッショーン、カラカラ、ポション」

2013/02/27

町のワンちゃんに

山のワンちゃんが。

遊びに来ないか、案内するよ

雪の林で、ウサギと一緒にあそぼうよ、大きい足跡は「雪男」まさか、かんじきの跡。

2013/02/26
寒波は厳しかったものの今冬最後だろうとの天気予報。松尾田んぼにも除雪車が入ります。

このブル25年もの、

これにかかれば松尾田んぼの雪も横綱の前の前頭！あってなきがごとし(^.^)

一本桜、冬芽が鳥の食害をうけていない、今年は期待できそうと溝口さん。

見頃は毎年4月の20日頃のことです。

ちなみに、この松尾田んぼ、日置からはこのように見えます。

もう一つ、下は2012年4月23日。

、

2013/02/26

アザミの花は、一つ一つ雌しべを雄しべが包んでいて、一本一本に管を突っ込めるチョウに対応した花です、と紹介するのがスタンダード。

このアザミ、民話として伝承されてもいます。民衆は、この植物のどの特徴に着目したのか、「針」です。
・・・・・・・・・・・・・・
あざみ、嫁さんが、あの、アザミの花見て、その花をたとえていうたでひょうきゃあな。

しゅうとばさんや　アザミの花は
見ればいろいろ　そやいてえ

言うて。見たたかっこうは姑さんちゅうもんもけっこうおとなしげにしてな、あんじょう言うとるけえど、　あんた、やっぱし心の中は、まあ、つりゃあいうことでしょで、そういうていぬるときにいいましたげな。「姑婆さんやアザミの花は」言うて、アザミいう針のきれえな花がありますわな。あれにたとえて言うたらしいです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ばあさんどうしが、きいつけなれよ、きづかんかんこともあるだでといさめたり、わかよめさんどうしが、うちもそうだあなあ、と盛り上がってみたりと、アザミも暮らしのコミュニケーションを深めてきたのでしょう。

丹後の民話が調査蒐集され、後世に残されたのはひとえに細見正三郎さんがおられてこそ。この「アザミの花」話しもそのひとつ。「丹後町岩木の道家ひさえさんから、聞き取られたものです。

2013/02/26

尾根筋をくっきりと見せる雪の山。里山ブナ林が保全される内山・高山ならではの味です。

(岩滝　海岸バイパス)

同じ物が同じ形で毎年現れる、その安心感はかけがえのないものです。

人工林に変えるとこの形は崩れます。

(２０１３　内山尾根のブナロード)

心に刻まれて絵にかけるほどなじんだ山を持つこと、「ふるさとの山はありがたきかな」といえる「私」の山があること、大切なことではありませんか。

あっちあっち、あっちの山見るだで(^.^)