森本たんぼにコウノトリ三羽。
さて、コウノトリも漢語系の言葉のようです。『日本語源広辞典』ミネルヴァ書房 2010 とか『語源辞典 動物編』東京堂出版 2000 には「鸛は中国語で、「鸛、カン+の+鳥」が語源。ンの表記のないころの日本読みで、コウと読んだ」とあると言うことです。鸛鶴コウヅルとも呼ばれていたといいいます。
コウノトリの舞うことが当たり前の光景だった、そのころは「コウノトリ」でなく「ツル」と呼んでいたとは古老の方のお話。と言うことは、ツルにまつわる地名や物語は見直す必要があるのではないかという問題が生じます。そのことに「コウノトリ物語第4話｜コウノトリCSR｜JX日鉱日石エネルギー」が触れています。つまり「コウノトリの恩返し」だったのではないかねと。興味深い指摘でした。
