宮津湾日置の世屋川河口付近。
「なにをねらってらっしゃるんですか？」
シーバス！
「はぁはぁ鱸つりですか！」
秋から冬の産卵に向けて、鱸は栄養を貯めておかなければなりません。
河口付近には、産卵するため川を下ったアユがいるので鱸もそれをねらって集まっているので、それをねらってルアーを投げていらっしゃるのだそうです。
ところで、鯛はsea bream （シー ブリーム）。
鯛をねらって釣っている方に訊ねても、シー ブリームフィッシングとはかえってこないでしょう。
おなじ日本のサカナを釣るのに、スズキだけ特別。スポーツ感があるかないかなんでしょうか。
ちなみに、イカは“squid”（ｽｸウィﾄﾞｩ）タコは、“octopus”（オクトパス）
鱚はsand borer （サンドボーラー）、アユはsweetfish （スイートフィッシュ）。
宮津湾の秋はアジ釣りのシーズンでもあります。
「なに釣ってはりまんねん？」
鰺。
「ホース マッカラル！でっか」
といってみたいものです。horse mackerel とはアジのこと。
