俺は線路で働いている
まる一日中だ
俺は線路で働いている
あっという間に時間が過ぎてゆく
警笛が鳴り響くのが聞こえるだろ
こんな朝っぱらから起きろってさ
親方の叫び声が聞こえるだろ
ダイナ、ホーンを吹き鳴らせってさ
この原詩、
I’ve been working on the railroad
All the livelong day
I’ve been working on the railroad
Just to pass the time away
Can’t you hear the whistle blowing
Rise up so early in the morn
Can’t you hear the captain shouting
Dinah, blow your horn
日本では「線路は続くよ、どこまでも」
線路はつづくよ どこまでも野をこえ 山こえ 谷こえてはるかな町まで ぼくたちのたのしい旅の夢 つないでる 線路はうたうよ いつまでも列車のひびきを 追いかけてリズムにあわせて ぼくたちもたのしい旅の歌 うたおうよ ランラ ランラ ランラランラ ランラ ランラランラ …
さて、この歌、『州立大学の名門テキサス大学オースティン校の校歌や応援歌として1903年に、“The Eyes of Texas”というタイトルで編曲されたものも有名である。 歌詞は、「いかなる時も、テキサス全体が君達に注目し、期待を寄せている。 逃げ出してはならない。」』とウィクペィァ。
秋田に生まれ秋田に育ち秋田を背負って戦い、もう、これ以上投げられないというところまでたたかった愚直なまでの正直さとひたむきさで暑い夏の重苦しさを吹っ飛ばして金足農高、かれらも♪いかなる時もぉ、秋田全体が僕達に注目しぃ、期待を寄せているぅ。 ♪逃げ出してはぁならなぁい。♪そう歌っていたのでしょう。
丹後鉄道のレールも
♪いかなる時もぉ、丹後全体が君達に注目しぃ、期待を寄せているぅ。 ♪逃げ出してはぁならなぁい。
そう歌っているのかもしれませんよ、
またこの歌詞、渡辺謙さんにはづきるーぺのコマーシャル調に台詞をやってもらったらいいかも。
